今日、某番組を見ていたら、東北弁はとにかく濁点がつくと思い込んでらっしゃる方がいるんだなーと感じた場面がありまして…(・_・;)
なんだりかんだり、てんてんつけだら、意味わがんなぐなるべっちゃ！
と思った次第です。
だって、全部に濁点をつけたら、
なんだりがんだり、でんでんづげだら、意味わがんなぐなるべっちゃ！
になってしまいますもの～(；´Д｀)
それとね、同じ字面で「なげる」でも、東北弁の「投げる」と「泣げる」では「げ」の発音が違うので、聞き分けることができます。
…大学の頃、愛知出身の友人が、
「東北弁の発音が難しい」
と言っていたのを思い出します(^_^;)
「ねぎ」とか「大学」とか「国語」とか、彼女はかなり苦労して発音しておりました。
まぁ、東北弁と一口に言っても、私のは岩手県と宮城県の境目辺りの方言ですが～(￣▽￣;)
同じ岩手でも、伊達藩と南部藩では文化も違いますし。
「なます」と言うと私の実家の辺りでは「大根おろし」を意味しますが、これが花巻とか盛岡に行くと「せん切りなます」を意味します。
だから、県南出身の旦那さんが、
「今夜はなますが食べたいから、なます作って」
と言い出し、県北出身の奥さんが
「なますなんて作ってすぐ食べられないでしょ！」
と言い返し、
「なんで！？すぐ食べられるべ！」
と夫婦げんかしたという話があるくらい…。
あとね、逆に奥さんが県南出身で、旦那さんが県北出身という組み合わせで、
「キュウリもらったから、コレでなます作って」
と旦那さんが奥さんにキュウリを渡し、「なます＝大根おろし」と思ってる奥さんがキュウリをすりおろして、旦那さんがどうやって食べるのか観察してた…という笑い話もあります(；´∀｀)
ところで先日、ケンミンショーを見てましたら、岩手県民は横断歩道を渡るとき、止まってる車におじぎする…というのをやってまして。
え！？止まって待ってくれてる車に会釈とかお辞儀とかするのって、普通のことじゃないの！？と驚きました。
他県民はしないのか…Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ！
ホント、ところ違えば…ですよね～。
[0回]
